It's not even mani-coat in Italian. It's mani-coati.
And yeah, most Italian words don't sound Italian in English. Pizza, spaghetti, and cappuccino kept their sounds, but many others didn't.
I had a hard time after I moved back from Italy and I kept "mispronouncing" marinara. I kept saying it the Italian way, and people kept correcting me.