A co-wash is when you use conditioner to "wash" your scalp, rather than shampoo.

What you're describing is "conditioning", which is usually done after a co-wash.
Faith, 3Aish redhead
Mama to two wild superheroes and a curly-headed baby boy