Roman Catholic activist Bill Donohue called for a federal investigation