Can you do a low bun? I find buns are generally always easy to do/appropriate. Not a messy bun but it doesn't need to be slicked back ballerina style either; just a simple classy one?
If not, I honestly think a pony tail is fine. Just keep it low and simple, I would say.