I'm thinking duct tape, a bit of tubing or hose, a diffuser top and something like this: Amazon.com: Ultra Mini Travel Steamer: Home & Kitchen
The ionic steamers often produce ozone, a no-no for asthmatics.
http://science-yhairblog.blogspot.com/