You know, I think it's totally fine to just email them through whatever dating site you are using and say something like..Thanks for taking the time to meet up with me, but I just don't feel like we have any real chemistry. Best of luck to you!
Maybe that's the chicken way out, but I think if we've only been talking for a short time and have just met up once that that is a totally appropriate way to end things..