I have about the same problem in reverse - my top layer is curly/wavy but my underlayer is almost straight! haha. You should try a lace braid! Then the top layer gets braided but you can still see the underlayer.

You could also try a braided half updo, if you like that more than a half ponytail