Honestly I don't think people need to protective style their TWAs. The hair is new and young. I think you should solve your dryness problem, and then the tangles will solve themselves (until you get to a longer length).
What products are you using? Also are you manipulating your hair a lot every time you cowash?