You're right, I should just ask her why she doesn't want to dry my hair. I think I'm afraid that (a) I'll offend her and (b) she will say it's more work and want to charge extra.
So I go on being annoyed when I leave the salon but basically being satisfied with my cut during the three months between cuts.