I've seen both Girl movies, and I'd say both were excellent. The American version is not exactly a remake, because each movie highlights different elements of the book.
Minneapolis, MN