I could explain it in a more jargony way, but that would be a worse explanation in this context.
I would point out, though, that whether "I seen" is missing the helper verb really just depends on which English you're talking about. It's like talking about whether swimsuits are appropriate. They're neither appropriate nor inappropriate per se. It depends on the situation.