We had a similar problem with a former co worker. Really nice guy but his personal hygiene was lacking. Our supervisor had a talk with him in private after several people had complained. She broke the news to him gently, and told him a clean/hygienic appearance and smell was part of department policy, which it was. He did somewhat better after that.
When I hear terms like "hipster" I think, who told cliques they could leave high school??