Undo the braid as much as you can, then (while showering) soak your hair with water and conditioner and work through the knots. It will take a while and you will lose a lot of hair, but that's really the only way. Add conditioner as needed. Do this while running water over the hair, it tends to help loosen the knots.