Is is possible the straight side is due to heat damage? Either way, you could try heatless curls styles on both sides and use gels or mousse as curling agents.