I think she just wanted triple the amount of cream. Double cream is another name for heavy cream, the highest fat percentage for it being 40% (I was hunting some down today because supermarkets carry crap cream for the most part). It goes down from there and up you have clotted cream.