She told me that he is retiring in two weeks... I guess he just doesn't care. Why not leave it be if you're retiring anyway, ya know? Let someone else handle it.
If I were closer, I'd contact them to speak with someone about the issue. At least stand up for her.
I really wish my aunt (her daughter) would do it. She's an ass kicker but she's an accountant and nothing will get her away from her desk this time of year.