Sweetgasm isn't even a real word. If the kid asked me about it, I'd answer truthfully:

"I have no idea what it means; I think they made it up".

And if he says the word in public, so what? It's not a real word...how can it be a bad word?