I would say pick the better location. It sounds like the nicer apt is in a better location so for that reason alone that's where I'd live.
If you got nothing to bring to the table - don't even bother sitting down.