That's a really good idea!! I also spotted Suave Naturals Clarifying Conditioner. It's just a straight white. He just bought a new bottle of his head and shoulders (and won't buy anything else until it's gone) so maybe when he's done with that, I'll either get that for him, or I'll put some of my stuff in a clear bottle.
Thanks for all your help!