I'm in the English field too. If you want to go into CC teaching in that discipline, I would recommend trying to get some experience teaching at one of the local schools before thinking of a full-on academic job search. Obviously right now your schedule doesn't sound like this is an option (I sympathize: I work full-time and teach 2 grad classes and
serve on a bunch of MFA thesis committees!), but maybe down the road you could fit in a class or two. Teaching as an adjunct will really improve your chances (either with a local school or for future out-of-area schools you'd apply to) if/when you make the transition to looking for more permanent teaching work. This experience I think is especially important if your ultimate goal is to teach in a 2-year school; they really want to see that you've got experience in an institution that focuses on the CC goals/mission.
Sadly, though, the academic job market is just bleak, bleak bleak, no matter what your field. And so fiercely competitive. If you want to talk any more about any of this, feel free to PM me...