Yes, you can transition without the big chop. I'm doing that now. I've seen fotki albums of others who are doing that.
I agree with the others about doing deep treatments and moisturizing.
It should help if you detangle in the shower under running water with conditioner in your hair, if you don't already do that. I plan to do twistouts and braidouts during my transition. Maybe I'll occasionally flat iron.