Go Back   CurlTalk > Life > Non-hair discussion

Like Tree16Likes
  • 1 Post By munchkin
  • 4 Post By Springcurl
  • 1 Post By RedCatWaves
  • 1 Post By jeepcurlygurl
  • 1 Post By LAwoman
  • 4 Post By RedCatWaves
  • 2 Post By Springcurl
  • 1 Post By goldencurly
  • 1 Post By NaturallyCurlyDo

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-11-2012, 08:23 AM   #1
 
goldencurly's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 8,179
Default The Girl With the Dragon Tattoo

I finally, finally got around to watching this last night on Netflix (yes, I finally figured out how to use our Netflix - I am techno-impaired!). I loved the books; they were given to me last year when I was recovering from spinal surgery. They are not in my reading "norm" but I was hooked. The violence was disturbing but the characters were so human, so believable, to me anyway.

Hubby was distressed that the movie was in Swedish with English subtitles. It didn't bother me except I could not knit and keep up with what was going on. I cannot wait to watch the next 2!
goldencurly is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 08:33 AM   #2
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 4,903
Default

there's an america version. i have read the first two books. havnet gotten aroung to the movies yet.
thelio is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 08:53 AM   #3
 
goldencurly's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 8,179
Default

I wanted to see the Swedish version. I, perhaps wrongly, assumed they'd stick more to the story than Hollywood would. American versions sometimes seem to be a dumbed-down and at the same time, prettied up version of books, which I don't care for. I will watch the US version later most likely but I don't think it will be in the same league as the original.

The 3rd book left me really wanting more books!!! The original plan was for 10 but the authored died
goldencurly is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 09:15 AM   #4
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 4,903
Default

i heard the movies were good, but not as good as the books.

I didnt know the author died!!! i havent gotten to the third book yet. got to busy, but as soon as i hvae the time i will. the second one blew my mind!
thelio is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 09:24 AM   #5
 
Join Date: Jun 2001
Posts: 10,003
Default

The books were better than the movies, though the movie(s) were good too. There is just so much in the books it couldn't all be put into the movies. I do think reading the books makes you understand more of what is going on and actually recommend reading them before watching the movies.
goldencurly likes this.
__________________
3b/c
munchkin is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 10:48 AM   #6
 
Springcurl's Avatar
 
Join Date: Feb 2001
Posts: 13,665
Default

the Swedish version is great. I will say, though, that they did a really good job with the American version. I was sure it'd be Americanized with more car chases or dumbed down a bit or something but it wasn't. I was impressed.
__________________


Obamacare is not a blueprint for socialism. You're thinking of the New Testament. ~~ John Fugelsang



Springcurl is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 11:34 AM   #7
 
RedCatWaves's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 31,609
Default

I've read all 3 books (twice!) and watched the 3 Swedish movies and the 1st American movie (the other 2 haven't been released yet...or even filmed yet!) All were really excellent. The Swedish movies were fantastic, and I thought the American movie couldn't possibly be as good. But it is. The American movie focuses on slightly different things than the Swedish ones. They both follow the books fairly closely, but there is room for artistic interpretation. The actors who played Lisbeth both did a fantastic, yet very different, job of portraying an intense character.

At this point...it's been 2 years since the American 1st movie was made, so I'm losing hope that the other 2 will ever come out. It won't be until 2014 or later, I hear.
coilynapp likes this.
RedCatWaves is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 11:46 AM   #8
 
goldencurly's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 8,179
Default

Quote:
Originally Posted by RedCatWaves View Post
At this point...it's been 2 years since the American 1st movie was made, so I'm losing hope that the other 2 will ever come out. It won't be until 2014 or later, I hear.
Uh oh! Hollywood is fickle! I hope they do not forget to produce the whole trilogy.
goldencurly is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 01:01 PM   #9
 
jeepcurlygurl's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 14,674
Default

I loved the Swedish version of all three but especially the first one. It is probably one of my all time favorite movies. Some of the scenery alone was spellbinding to me.
I love movies with subtitles so much more than when they are dubbed. I like hearing the real actors' voices in their own language. Life is Beautiful wouldn't have been a fraction as wonderful if it were dubbed.
thelio likes this.
__________________
In Western PA
Found NC in 2004. CG since 2-05, going grey since 9-05. 3B with some 3A.
Hair texture-medium/fine, porosity-normal, elasticity-normal.
Suave & VO5 cond, LA Looks Sport Gel, Ojon Restorative Treatment, oils, honey, vinegar.
http://public.fotki.com/jeepcurlygurl/ password jeepy **updated Feb 2014**
https://www.facebook.com/lifetheuniverseandtodd
jeepcurlygurl is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 01:16 PM   #10
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 4,903
Default

Quote:
Originally Posted by jeepcurlygurl View Post
I loved the Swedish version of all three but especially the first one. It is probably one of my all time favorite movies. Some of the scenery alone was spellbinding to me.
I love movies with subtitles so much more than when they are dubbed. I like hearing the real actors' voices in their own language. Life is Beautiful wouldn't have been a fraction as wonderful if it were dubbed.
Thats because they usually get the worst voice actors ever! UGG!!
thelio is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 02:10 PM   #11
 
coilynapp's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 4,213
Default

Quote:
Originally Posted by Springcurl View Post
the Swedish version is great. I will say, though, that they did a really good job with the American version. I was sure it'd be Americanized with more car chases or dumbed down a bit or something but it wasn't. I was impressed.
This is exactly what I thought too. I was afraid of disappointment, so I watched the Swedish one first. And I liked it. Then I watched the American one and I was impressed with it too.
__________________
coilynapp is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 03:10 PM   #12
 
LAwoman's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Posts: 2,945
Default

i read the book and can confirm that the American version followed the story very closely and was quite excellent.
coilynapp likes this.
LAwoman is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 03:28 PM   #13
 
CurlyCanadian's Avatar
 
Join Date: May 2001
Posts: 12,985
Default

I'm part way through the third book and waiting to see the movies till its done.

Are the subtitles hard to follow? With some movies, I tend to zone out or watch the movie too much and forget to read!
__________________
I believe in manicures. I believe in overdressing. I believe in primping at leisure and wearing lipstick. I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles.
Audrey Hepburn
CurlyCanadian is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 03:31 PM   #14
 
RedCatWaves's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 31,609
Default

Quote:
Originally Posted by CurlyCanadian View Post
Are the subtitles hard to follow? With some movies, I tend to zone out or watch the movie too much and forget to read!


I don't think so. I love watching subtitled foreign films. Once you get into the rhythmn of the film, you almost forget you're reading the words. It just all becomes part of the experience.
RedCatWaves is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 04:05 PM   #15
 
Springcurl's Avatar
 
Join Date: Feb 2001
Posts: 13,665
Default

Quote:
Originally Posted by RedCatWaves View Post
Quote:
Originally Posted by CurlyCanadian View Post
Are the subtitles hard to follow? With some movies, I tend to zone out or watch the movie too much and forget to read!


I don't think so. I love watching subtitled foreign films. Once you get into the rhythmn of the film, you almost forget you're reading the words. It just all becomes part of the experience.
Definitely. And sometimes when I think back on the movie I think, "That was subtitled? I don't remember that!"
jeepcurlygurl and coilynapp like this.
__________________


Obamacare is not a blueprint for socialism. You're thinking of the New Testament. ~~ John Fugelsang



Springcurl is offline   Reply With Quote
Old 12-18-2012, 09:20 AM   #16
 
goldencurly's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 8,179
Default

I have now seen all 3 Swedish films. I was on the edge of my seat even though I knew what the outcome was!

I love these books and films! I forgot I was reading subtitles too. It just flowed well.
jeepcurlygurl likes this.
goldencurly is offline   Reply With Quote
Old 12-18-2012, 11:00 AM   #17
 
coilynapp's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 4,213
Default

I haven't got around to watching the other Swedish movies (haven't had time when I can sit and follow the subtitles) but I'm very much looking forward to watching them this coming week when I'm on vacation!!
__________________
coilynapp is offline   Reply With Quote
Old 12-18-2012, 02:48 PM   #18
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 36
Default

I loved the movies.... The original Swedish movies, that is.... I can't imagine anyone other than Noomi Rapace playing Lisbeth.

Just to see how bad it was, my guy and I put on the dubbed, English voices for a bit (after we saw the movies) and they cracked us up....awful!

On a side note, I just wanted to say that even though I hardly post on these boards, JeepCurlyGirl: I enjoy your posts and like your attitude!
jeepcurlygurl likes this.
NaturallyCurlyDo is offline   Reply With Quote
Reply
Trending Topics[-]hide

Thread Tools
Display Modes



Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -6. The time now is 09:05 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2011 NaturallyCurly.com