If you want something inexpensive you could try using apple cider vinegar. I use it diluted with water as a final rinse after shampooing and it makes the hair feel detangled and soft as it restores the hair's PH.

You could try either doing a rinse then detangling or if you detangle before showering you could mix it with water in a spray bottle and apply it in sections and comb.