I would try doing them on dry or slightly damp hair (dry hair spritzed with water). Also, you can take the root of each twist, twirl it around almost like doing a bantu knot and pin it. That will give you some root volume.
Hair type: Mostly 3C, medium porosity to high porosity depending on the day, dense, fluffy, dry, tangly!