You say that the braids just fall out because her hair is so fine...have you tried banding the braids at the ends with little elastics?

What kinds of products have you tried? I agree that a conditioner (leave in or a regular rinse-out used as a leave-in) mixed with water is a good try.