I would try a different overnight method, bunning often doesn't work well for weaker wave patterns. Can you pineapple the top and wrap a thin silky scarf around the hairline? Otherwise do try 'plopping' into your sleep cap.

You might need to adjust the amount of protein you use with the seasons/ dew points/ humidity, certainly the weather in the UK has changed loads on the last couple of weeks. And adding the Giovanni Smooth as Silk is adding more protein, I certainly don't need more than the Gliss Ultimate Volume supplies and I have colour treated hair. But if your ends still feel as silky wet and dry as they did previously it doesn't particularly sound like an issue with protein build up. You might try Gliss as rinse out and Giovanni as leave in?

The reality is if you have made several changes at once it's very difficult to pick apart the issue, that is why it's recommended to only change one product or one ingredient. I won't lie I don't follow that, but it is wise advice!
2a-2c, medium texture, porous/ colour treated. Three years CG. Past bra strap length heading for waist.

CO-wash: Inecto coconut/ Elvive Volume Collagen
Treatments: Komaza Care Matani, coconut/ sweet almond/ fractionated coconut oils, Hairveda Sitrinillah
Leave in: Fructis Sleek & Shine (old), Gliss Ultimate Volume, various Elvive
Styler: Umberto Giannini jelly, Au Naturale styling gelee
Flour sack towel, pixie diffuse or air dry.
Experimenting with: benign neglect